15 mois et 20 jours ont passé.

15 mois et 20 jours, c'est long.

Surtout lorsque ce sont 15 mois et 20 jours à la charnière d'une vie.

J'ai fini mes études en obtenant mon diplômes de traduction littéraire (avec un mémoire qui a remporté les félicitations du jury ^^), j'ai pris quelques jours de vacances et ai eu la chance de trouver mon premier contrat de trad auprès d'une maison d'édtion en seulement 3 jours de recherches.
A croire que les fées sont avec moi!
Surtout que ce n'est pas n'importe quel contrat! Je traduis un roman fantastique pour jeunes adultes, entre amourette anodine aux Etats-Unis et histoire de vampires (quoi? vous avez dit Twilight?).

Je suis ravie! En plus, les délais sont tout à fait corrects pour un premier roman et je m'éclate!

J'espère que le résultat sera à la hauteur des exigences de la maison d'édition. Ca me fait un peu peur, mais on verra bien.

En tout cas, pour le moment, je me rends compte que j'aime ce métier (en même temps, ce serait dommage que ce ne soit pas le cas alors que cela fait seulement quelques mois que j'ai commencé ^^'). J'organise mon planning comme je veux, je réussis encore à avoir des week-ends et même à finir mes journées tôt pour pouvoir jouer à World of Warcraft!

Parce que voilà la deuxième chose qui est arrivée dans ma vie depuis ces 15 mois et 20 jours! World of Warcraft!

Et n'allez pas croire que je suis devenue une "no-life" depuis que je joue à ce jeu en ligne. J'occupe juste mes temps libres, ceux où je m'ennuyais à mourir ou errais sur le net sans but.

J'ai créé une guilde, me suis fait au moins 4 potes avec qui je partage 3 soirées par semaine (et plus si affinités :p). On ne se prend pas la tête, on s'amuse... La ménagerie au grand complet: le chat, le nounours, l'elfe, le gnominou et moi, leur biquette!

Je vous donnerai plus de détails bientôt ^^

Enfin, au niveau personnel, et bien, si le coeur sait être fort, le corps et l'esprit ne le sont pas toujours. Je suis toujours incapable de résister à la tentation... ça, ça n'a pas changé.

See you soon!