![]() |
|||
|
|
|||
|
|
zazou's planet'
made in belgium
Posté le 02 mars 2007
@ 21:41
Les 4 choses à savoir sur le 'Belge'.
1. Les indispensables septante et nonante. 70 = septante 90 = nonante C'est simple, clair et net... et grammaticalement plus correct que les ersatz du type quatre-vingt-dix ou soixante-quatorze... Ceci ne souffre aucune discussion. D'ailleurs, pour faire un parallelisme avec d'autres langues, en anglais, 70 se dit seventy et pas sixty-ten. Même le néerlandais, qui se rapproche plus du klingon (cfr StarTrek), fonctionne de la même façon: 90 = negentig. 2. L'accent L'accent, ou plutot les accents... car en Belgique, il y a autant d'accents que de villages. Vous n'êtes pas obligé de prendre l'accent pour converser avec un Belge. Ce n'est pas un mongol et vous pouvez être sur qu'il comprendra votre français de Marseille,Strasbourg ou Laval. Quelques dialectes: * le liééééééchois (Liège) * le namuuuurois (Namur), proche de l'accent suisse du Valais * le tournaisieeeennn (Tournai), proche du Picard * Remarque: le brusseleir -- L'accent bruxellois est le plus connu et le plus (mal)imité. Alllleï,dis,fieu! Pour parfaitement l'imiter, il faut se mettre dans la peau du personnage, cad avoir une grande gueule et faire son malin avec sa Rolex / son autoradio / son 'G' (GSM = portable) achète à credit qui a coûté 3 mois de salaire. En bref, il faut êre un gars de la capitale. D'ailleurs, n'oubliez pas le dicton: Parisien, tête de chien, Bruxellois, même combat. -- De plus, le vrai Bruxellois utilise 50% de mots français et 50% de mots flamands ou flamandises juste pour faire bien. Ex: Ah, fieu waar heb je de velo gelaisseerd? Ah, ja, in de camionnette. Traduction: Eh bien, mec, ou as-tu laisse le velo ? Ah, oui, dans la camionnette. 3. Avoir une bonne prononciation Un bon conseil: bossez un sérieux coup la-dessus. La seule façon d'apprendre, c'est d'écouter! Quelques exemples: * Bruxelles, se prononce Brusselle (et pas Brukselle) * Anvers, se prononce Anverssss (et pas Anver, le 'S' est la, alors il faut l'utiliser) * Le célèbre W. En France, on préfère le prononcer comme un simple V. En Belgique, on préfèrera le prononcer ' ouhe' Ex: wagon: ouhagon weï: ouheï * Les noms flamands : à apprendre au cas par cas. Mais, en tout cas: oubliez la prononciation française!!!! Ex: Maastricht: le ch ne se prononce par 'ch', ni 'k', mais dans un espèce de râle comme si vous vouliez cracher. 4. Les spécialités régionales Vous ne trouverez jamais d'endives en Belgique, mais des chicons. Vous ne mangez pas des sandwichs, mais des pistolets; pas de petits pains aux raisins, mais des couques aux raisins; pas de chaussons aux pommes, mais des gosettes. On déjeune le matin, on dîne à midi et on soupe le soir. En Belgique, on 'preste' des heures de travail ou un service. Et on aime aller à la kermesse (fête du village) manger des caricoles (des espèces d'escargots). Et encore: En Belgique on tire son plan (se débrouiller), même quand on ne sait pas de chemin (à court d'idées). On boit des pils (bieres) en demi (: 0.5 litres et non 0.25). On s'essuie les mains avec des essuies (serviettes), on attend famille quand on est enceinte (enfin les femmes en tout cas, les hommes c'est plus grave), et les portes s'ouvrent avec des clenches. Et 'à tantot' signifie à tout à l'heure (et ne fait pas référence à un moment passé). On utilise les torchons (serpillières) pour nettoyer par terre et non pour essuyer la vaisselle.Pour nous, un crayon est toujours en bois avec une mine en graphite. En effet, les 'bics' sont des stylos à billes et un stylo, un porte-plume. Nous aussi, on sait qu'on est les meilleurs, mais nous, on préfère faire semblant que non pour que personne ne s'en doute... Et ce n'est pas des carabistouilles!!!
la racaille-attitude
Posté le 02 mars 2007
@ 20:13
ce texte déniché ya au moins 3 ans se voit ressortir pour...dire d'avoir un bel article bien étoffé...non en fait ché pas j'adore cet article... mais notez que je ne le mets pas pour insulter qui que se soit , je détend l'atmosphère...ou plutot voila un bon coup d emarade , c'est tellement bien écrit que voila ^^ lisez plutot-->> Alors iCi, je vais vous décrire un phénomène de mode : LA RACAILLE-ATTITUDE!
pour les moules
Posté le 22 décembre 2006
@ 18:19
et m'assoir sur un banc 5 minutes avec toi et bouffer toutes tes frites t'en qu'y en a...........tin tint tin fit hergé pendu a ses bd milou dans son panier revé d'un os a ronger. je suis née et vis en Belgique , cette toute petite parti du monde qui pourtant est bien gonflé pour sa taille , j'aime les frites mais je n'aime pas les moules ( c'est tout mou et sa pue enfin on va pas s'y atarder) je ris de bonnes vieilles blagues sur les francias quand je suis en belgique et de bonne vieilles blagues sur les belges uand je suis en france. ma vie c'est pas ici c'est partout , je veux voyager et rencontrer le snationalités pour voir siils ont un geluck un jonnhy un tintin et son chien , journal pour Le Soir et une famille a l'accent liégois ( je vous la fait pas paske c unsupportable dieu soi loué ma famille est francaise ce qui me donne un accent légé de vendée ) toujours est-il que la belgique c apue , ils ont trop fait des frites l'air pue la frite et la moule jveux me barrer de la et aller humer l'odeur des cerises ailleurs.meme si j'aime mon pays , le monde offre bien d'autres choses et je veux les voir. jvous ramenerez pleins de bo souvenirs du monde quand j'y serais!
teint de fond
Posté le 22 décembre 2006
@ 18:04
je suis en visage sain et heureux que d'etre allergique aux fonds de teints , qd bien meme ils seraient " spécial hypo allérgémachin spécila promo pour une belle peaux" ha ba non pas de bol c'est pas pour aujourd'hui madame la vendeuse! ceux la aussi me file des boutons! certines diraient << mon dieu ma pauvre fille!!!!!ce que tu dois etre déçue! je pourrais pas vivre sans fond de teint>> et d'autres se teraient et n'en penseraient pas moins et encore telles que moi << ca fond de teinte fafond >>( ca fond de toute façon pour traduction) j'ai un beau teint mate que rien ne perturbe pas meme un bouton pubaire ! un paradis skin-aire ^^ mes seuls beaux ustencils de grimage a séduction sont un crayon et un mascara dont je terais la marque pour ne point infliger de concurrence et le reste ma peau s'en charge bien toute seule vous eties sur la zazou's planet avec zazou et en toute simplicité je rends l'entaine , a vous les studios
|
› Mars 2010 › Aoüt 2009 › Juillet 2008 › Juin 2008 › Mars 2007 › Archives complètes › Phileas Fogg sur Poétiques de la rêverie #1 › Kik sur pas si souveraine › Kik sur Perfect moment; › Iaoranamoana sur Pour ceux qui marchent des heures et qui ne vont nulle part. › Phileas Fogg sur Pour ceux qui marchent des heures et qui ne vont nulle part. › Cam° sur Pas assez.. › IncoheMaD sur › Jonsijones sur › Gwen. sur Moment 4 life › Phileas Fogg sur Innocent bones |
|
|||||